• 试谈索尔·贝娄与菲利普·罗斯大屠杀小说中的记忆政治-毕业论文翻译

试谈索尔·贝娄与菲利普·罗斯大屠杀小说中的记忆政治-毕业论文翻译wWw.7ctiMe.cOm

论文导读:

摘要:本论文通过对著名的美国当代犹太作家索尔·贝罗和菲利普·罗斯的两部大屠杀长篇小说——《席穆勒先生的行星》(1970)和《反美阴谋》(2004)——中犹太大屠杀记忆的研究,从文学研究与文化研究相结合的视角,探讨美国犹太大屠杀叙事独特的纪念式书写(memorial narrative)。笔者认为,美国犹太大屠杀文学与欧洲犹太大屠杀文学在表现形式上有着很大不同。为了对二战时纳粹历史事实真相进行挖掘和再现,欧洲犹太大屠杀文学通过一种见证式的书写(testimonial narrative)来实施对纳粹罪行法律意义上的指证,进而提出对纳粹反人类罪行的控诉。而对于没有亲历大屠杀的美国犹太作家来说,他们对于大屠杀历史的纪念和对纳粹罪行的指控却只能是通过一种潜能的记忆政治来完成,以此捕捉这段他们无法呈现历史事实的历史。学者们意识到犹太大屠杀已经溢出历史事件本身,正以高度象征的方式破坏着文明秩序。正如意大利哲学家阿甘本(Giorgio Agamben)所言,纳粹的极恶不是这样或那样的邪恶行为,而是一种黑暗的潜能。因为纳粹极恶的核心并非在于已经实现的犯罪事实,而是一种能够在非纳粹历史中制造纳粹罪行的纳粹潜能。《席穆勒先生的行星》和《反美阴谋》这样的美国大屠杀小说即通过捕捉纳粹所表现的黑暗潜能来从根本意义上反抗纳粹极恶。围绕捕捉纳粹潜能而不是再现纳粹事实这一核心命题,本论文展开了两大逻辑主线:主体部分的各章首先呈现作为纳粹核心的黑暗潜能通过怎样的方式“幸存”于非纳粹的美国历史中,甚至受到美国国家机器的挪用,进而试图说明《席穆勒先生的行星》和《反美阴谋》这两部美国大屠杀小说如何通过潜能的记忆政治实施了对纳粹黑暗潜能的捕捉,从而从根本上实现对纳粹极恶的反抗和对淹没于历史书写中的受害者的救赎。在全文的理论架构中,本雅明关于“回到历史的观念”(back to the idea of history)的理论和阿甘本的潜能理论为“潜能的记忆”这一本文核心概念的建构奠定了基础。而罗拉(Pierre Nora)的记忆场所(Les Liux de Memoire)理论进而将为展现纳粹机制进入美国 提供基本方法。在具体分析纳粹潜能/纳粹机制在美国历史中的“幸存”时,莱维(Primo Levi)的“灰色地带”和阿甘本的“穆斯林人”等理论意象将有助于揭示纳粹机制的谱系学演变。本论文之所以选择《席穆勒先生的行星》和《反美阴谋》这两部小说来揭示这种独特的美国大屠杀历史纪念方式,首先在于它们极对称地从时间性和空间性两方面展现了纳粹潜能/纳粹机制进入非法西斯的美国社会的过程。《席穆勒先生的行星》呈现了在二战结束后60年代的美国,“优势受害者身份”这种纳粹机制如何受到美国国家机器的吸收挪用,以用于维护受到民权运动威胁的资本主义社会统治秩序。而《反美阴谋》则反映了早在二战期间,制造“残余生命”这种纳粹机制就已经超越了纳粹战场的地理疆界,出现在了作为反法西斯主义的主导 力量的美国国土上。而这种残余生命制造的机制一直在美国社会秩序中被演变复制,甚至受到后911美国全球反恐计划的挪用。此外,这两部小说还分别呈现了两大立场对立的主流犹太政治身份——“犹太新保守主义”和“犹太自由主义”受到美国国家机器构造的过程。当美国犹太人自以为对法西斯主义进行着坚决反抗的同时,其犹太身份却被塑造成帮助美国国家机器挪用纳粹机制的工具。因此,正是通过一种潜能的记忆政治,贝娄和罗斯这两位美国犹太文学的巨匠试图透过这段灾难历史的现象“回到”本质,坚持对历史意义的求索而不是满足对民族历史的好奇,以反抗大屠杀给人类文明带来的毁灭性否定。因为这样的记忆政治提出了对这段历史的一种终极拷问,即对未遭受纳粹灾难的时间空间的拷问,对反法西斯主义的 社会的拷问,对作为受害者的犹太人的拷问,进而实现对这种纳粹极恶的终极灭亡。 关键词:索尔·贝罗 菲利普·罗斯 犹太大屠杀 潜能的记忆 纳粹极恶
本文由http://www.swuzs.com整理提供,需要 论文可以联系客服人员哦。
  • Acknowledgements4-6
  • 论文摘要6-8
  • Abstract8-12
  • Introduction The Disengaged American Jews12-47
  • 1. Thematic Matter12-16
  • 2. American Holocaust Literature: An Overview16-25
  • 3. Critical Reception on the Writings of Saul Bellow and Philip Roth25-32
  • 4. Criticism on the Theme of Memory in the Two Writers' Works32-33
  • 5. Theoretical Framework and Structure of the Dissertation33-44
  • 6. Allocation of the Chapters44-47
  • Chapter One The American King Rumkowski: The Privileged Victimhood inMr. Sammler's Planet47-98
  • 1.The Symbolic Victim: The Sequela of Nazi Symbolism49-70
  • 1.1 The Meltdown of 1960s' Liberalism: War of Ideas51-56
  • 1.2 The Real Threat Moral Degeneration or Organized Revolution?56-60
  • 1.3 Problematic Morality?60-64
  • 1.4 The Pure Symbolicity of Mr. Sammler64-70
  • 2. The Privileged Victimhood